1
00:00:19,056 --> 00:00:20,139
(pasos haciendo clic)

2
00:00:23,045 --> 00:00:26,944
- [Narrador] Los Mysterons,
enemigos jurados de la Tierra.

3
00:00:28,505 --> 00:00:31,867
Poseer la capacidad de
recrear una semejanza exacta

4
00:00:32,067 --> 00:00:33,317
u objeto o persona.

5
00:00:34,631 --> 00:00:37,524
Pero primero deben destruir.

6
00:00:40,904 --> 00:00:42,076
(botellas chocando)

7
00:00:42,276 --> 00:00:43,639
(gato chillando)

8
00:00:43,839 --> 00:00:46,375
(luces estallando)

9
00:00:46,575 --> 00:00:48,658
(disparos de armas)

10
00:00:49,944 --> 00:00:51,943
(un disparo)
(el hombre gime)

11
00:00:52,964 --> 00:00:55,324
(música dramática)

12
00:00:55,939 --> 00:00:59,450
Liderando la lucha un hombre,
el destino lo ha hecho indestructible.

13
00:00:59,650 --> 00:01:01,779
su nombre, Capitán Scarlet.

14
00:01:04,892 --> 00:01:08,771
(música alegre de orquesta)

15
00:01:20,825 --> 00:01:23,578
- Recortamos el tercero.
canal azul tres,

16
00:01:23,619 --> 00:01:25,538
y el circuito se cierra.

17
00:01:25,580 --> 00:01:28,624
Los tres canales
ahora están sellados.

18
00:01:28,666 --> 00:01:30,228
Está lista para el envío.

19
00:01:30,428 --> 00:01:31,700
- ¿Y es completamente seguro?

20
00:01:31,900 --> 00:01:33,629
- Ustedes, gente de seguridad.
son todos iguales.

21
00:01:34,669 --> 00:01:35,842
Sí, es seguro.

22
00:01:36,042 --> 00:01:38,878
- ¿Qué tan necesario es eso?
¿Válvula de seguridad térmica, señor?

23
00:01:39,078 --> 00:01:40,917
- Podría ser muy necesario,
Raynor.

24
00:01:41,117 --> 00:01:43,410
Cuando el reactor está
estabilizado como normalmente está,

25
00:01:43,610 --> 00:01:46,065
el termostato automático
controla la temperatura.

26
00:01:46,265 --> 00:01:48,896
Pero durante el tránsito, el
válvula de seguridad térmica

27
00:01:49,096 --> 00:01:50,037
mantendrá la temperatura

28
00:01:50,237 --> 00:01:52,198
por debajo del nivel crítico,
200 grados.

29
00:01:52,398 --> 00:01:54,950
Podría producirse un fallo
en una explosión nuclear.

30
00:01:55,150 --> 00:01:56,069
- ¿Una explosión?

31
00:01:56,269 --> 00:01:58,342
- Ah, sí, pero los tres canales.

32
00:01:58,542 --> 00:01:59,997
tendría que ser
reabierto también.

33
00:02:01,657 --> 00:02:04,702
(trueno retumba)

34
00:02:08,740 --> 00:02:10,909
(la puerta zumba)

35
00:02:45,588 --> 00:02:47,291
(la alarma del indicador suena)

36
00:02:48,165 --> 00:02:49,698
Ah, llegaron los transportadores.

37
00:03:01,662 --> 00:03:04,716
Bien, movilizar a los
cuna del reactor.

38
00:03:06,517 --> 00:03:08,228
(el reactor zumba)

39
00:03:08,428 --> 00:03:10,003
Reactor móvil, señor.

40
00:03:11,676 --> 00:03:13,428
(música de suspenso)

41
00:03:18,596 --> 00:03:22,683
(música de orquesta entusiasta)

42
00:03:49,676 --> 00:03:51,570
- Es una mala noche, conductor,
y un cargamento precioso.

43
00:03:51,770 --> 00:03:52,867
Espero que conduzcas con cuidado.

44
00:03:53,067 --> 00:03:54,786
Sí, señor, recibí mis órdenes.

45
00:03:54,986 --> 00:03:58,584
Conduzca a una velocidad constante de 25 a
estar en Manicougan por--

46
00:03:58,784 --> 00:04:00,416
- A las 09.00 horas y no más tarde.

47
00:04:01,362 --> 00:04:03,044
estaremos monitoreando
tu progreso

48
00:04:03,244 --> 00:04:04,362
en tres puestos de control en el camino.

49
00:04:04,562 --> 00:04:06,059
- No te preocupes por nada.

50
00:04:09,211 --> 00:04:11,194
(motor del camión traqueteando)

51
00:04:12,875 --> 00:04:15,307
(trueno retumba)

52
00:04:17,117 --> 00:04:19,164
(música de suspenso)

53
00:04:43,379 --> 00:04:45,483
(zapping electrónico)

54
00:05:05,084 --> 00:05:07,091
(el motor del coche gira)

55
00:05:13,019 --> 00:05:14,788
(trueno retumba)

56
00:05:20,908 --> 00:05:24,520
- El transportador 43 debería ser
Llegando al desvío del puente ahora.

57
00:05:24,720 --> 00:05:25,920
- ¿Está claramente marcado?

58
00:05:26,120 --> 00:05:29,344
- Perfectamente, tenemos claro
definió la nueva ruta.

59
00:05:29,544 --> 00:05:30,828
No se lo puede perder.

60
00:05:32,148 --> 00:05:34,404
(música de suspenso)

61
00:05:38,540 --> 00:05:40,420
(trueno retumba)

62
00:05:43,183 --> 00:05:44,576
- ¿Qué?

63
00:05:44,776 --> 00:05:47,129
(llantas chirriando)

64
00:05:53,691 --> 00:05:55,410
(el camión se estrella y suena)

65
00:05:59,305 --> 00:06:02,450
(música electrónica de suspenso)

66
00:06:24,152 --> 00:06:25,656
(música dramática)

67
00:06:31,711 --> 00:06:33,703
(música dramática de tambores rítmicos)

68
00:06:35,301 --> 00:06:38,853
- [Mysterons] Este es el
voz de los Mysterons.

69
00:06:40,014 --> 00:06:44,109
Sabemos que puedes escucharnos,
Hombres de la tierra.

70
00:06:45,590 --> 00:06:48,942
El desastre golpeará al
litoral atlántico

71
00:06:49,142 --> 00:06:51,230
de América del Norte.

72
00:06:52,106 --> 00:06:55,042
Le daremos un duro golpe.

73
00:06:55,253 --> 00:06:57,234
al prestigio del mundo.

74
00:06:58,546 --> 00:07:02,802
Continuaremos
tomar nuestra venganza.

75
00:07:04,882 --> 00:07:07,418
(música electrónica de suspenso)

76
00:07:17,577 --> 00:07:19,745
(música dramática de tambores rítmicos)

77
00:07:22,842 --> 00:07:24,522
(música procesional alegre)

78
00:07:32,067 --> 00:07:33,498
- La costa atlántica.

79
00:07:33,698 --> 00:07:35,649
¿Cuáles son las condiciones allí?
¿Teniente?

80
00:07:35,849 --> 00:07:36,890
- No está bien, señor.

81
00:07:37,090 --> 00:07:39,754
Fuerte tormenta eléctrica
desde las 12:00 de la noche.

82
00:07:40,819 --> 00:07:42,228
- Tendremos que soportarlo.

83
00:07:42,428 --> 00:07:44,887
Lanzamiento Ángeles Uno, Dos,
y Tres, teniente.

84
00:07:45,087 --> 00:07:47,399
Ordenarles que procedan en
velocidad máxima

85
00:07:47,599 --> 00:07:50,848
a la referencia del área
puntos 73 y 7-4C.

86
00:07:51,048 --> 00:07:52,111
-SIG.

87
00:07:52,311 --> 00:07:54,041
[Coronel] Y comprobar
seguridad terrestre

88
00:07:54,241 --> 00:07:55,508
y ver si hay
cualquier cosa que pueda ser

89
00:07:55,708 --> 00:07:57,343
el objetivo de esto
Amenaza misteriosa.

90
00:07:58,140 --> 00:08:01,212
- Angel One, lanzamiento inmediato.

91
00:08:01,412 --> 00:08:03,808
(rugido del motor a reacción)

92
00:08:07,543 --> 00:08:10,137
Ángeles dos y tres,
lanzamiento inmediato.

93
00:08:10,337 --> 00:08:12,498
(motores a reacción rugiendo)

94
00:08:17,388 --> 00:08:18,852
Capitán Azul, Capitán Escarlata,

95
00:08:19,052 --> 00:08:20,348
informar a Control inmediatamente.

96
00:08:26,610 --> 00:08:28,618
(trueno retumbante)

97
00:08:31,246 --> 00:08:33,013
- [Agente] Bueno, camión 43.
pasó por

98
00:08:33,213 --> 00:08:34,358
el primer punto de control de forma segura,
Médico.

99
00:08:34,558 --> 00:08:36,890
un par de minutos
tarde, pero por lo demás bien.

100
00:08:37,090 --> 00:08:39,311
Un retraso podría haber sido
causado por el clima.

101
00:08:39,511 --> 00:08:42,101
- Sin duda, pero la tormenta
Parece haber pasado ahora.

102
00:08:42,301 --> 00:08:45,046
El próximo punto de control debería
estar justo en el botón.

103
00:08:45,246 --> 00:08:46,724
- Bien, todo está
va a programar.

104
00:08:47,124 --> 00:08:49,227
(música triunfante)

105
00:08:52,156 --> 00:08:54,385
- Coronel, Tierra
Informes de seguridad

106
00:08:54,585 --> 00:08:56,269
un reactor de carbón en
tránsito hacia el nuevo

107
00:08:56,469 --> 00:08:57,875
Complejo de energía de Manicougan.

108
00:08:58,075 --> 00:09:00,935
- La última amenaza de Mysteron
está enfocado en esa área.

109
00:09:01,135 --> 00:09:02,672
¿Quién está a cargo del proyecto?

110
00:09:02,872 --> 00:09:03,914
- Dr. Sommers, señor.

111
00:09:04,114 --> 00:09:07,586
puse un inmediato
Llame, él está en la línea.

112
00:09:07,786 --> 00:09:08,971
- Gracias, teniente.

113
00:09:09,171 --> 00:09:12,027
Dr. Sommers, coronel White,
Espectro aquí.

114
00:09:12,227 --> 00:09:15,025
estamos marcando
posibles riesgos de seguridad.

115
00:09:15,225 --> 00:09:17,735
Entendemos que eres
enviar un reactor nuclear.

116
00:09:17,935 --> 00:09:20,193
- Pues sí, coronel, pero
no hay riesgo.

117
00:09:20,393 --> 00:09:22,343
tenemos completamente
lo neutralizó,

118
00:09:22,543 --> 00:09:24,576
de hecho se debe a
pasar por el segundo

119
00:09:24,776 --> 00:09:26,353
de nuestros puntos de control en
sólo unos minutos.

120
00:09:26,553 --> 00:09:28,971
Y estamos seguros que así será
justo a tiempo.

121
00:09:29,831 --> 00:09:31,696
- Creo que lo comprobaremos.
Médico.

122
00:09:31,896 --> 00:09:32,932
¿Cuál es la ruta?

123
00:09:33,132 --> 00:09:36,060
Carretera 83, pero nosotros
realmente no deseaba

124
00:09:36,260 --> 00:09:37,756
para llamar la atención sobre
el envío.

125
00:09:37,956 --> 00:09:39,700
Por eso no hay
escolta convencional.

126
00:09:39,900 --> 00:09:42,096
- Seremos discretos, doctor.

127
00:09:46,943 --> 00:09:48,160
Capitán Azul, Capitán Escarlata,

128
00:09:48,360 --> 00:09:51,873
ir a la referencia de la cuadrícula
DP8 y recoge un SPV.

129
00:09:52,073 --> 00:09:55,640
Tome la autopista 83, lleva
directo al

130
00:09:55,840 --> 00:09:57,110
Sitio de la presa Manicougan.

131
00:09:57,310 --> 00:09:59,495
(música dramática de tambores rítmicos)

132
00:10:04,713 --> 00:10:06,746
- No debería ser demasiado largo
ahora antes de que lo alcancemos.

133
00:10:06,946 --> 00:10:08,146
- Bien.

134
00:10:12,683 --> 00:10:15,178
(música de suspenso)

135
00:10:15,378 --> 00:10:17,484
Perdón por interrumpir mi cita.

136
00:10:17,684 --> 00:10:19,267
En el último control, doctor,

137
00:10:19,467 --> 00:10:21,923
pero ha habido un poco
cambio de plan.

138
00:10:22,802 --> 00:10:24,777
(música dramática)

139
00:10:37,234 --> 00:10:39,314
(helicóptero rugiendo)

140
00:10:54,570 --> 00:10:58,076
Si valoras tu vida,
no te muevas.

141
00:10:58,276 --> 00:11:02,620
Mantener el flujo principal de
El helicóptero está en funcionamiento.

142
00:11:03,649 --> 00:11:07,786
Pero programa uno para volar
como le instruyo.

143
00:11:14,889 --> 00:11:16,496
- Justo a tiempo.

144
00:11:16,696 --> 00:11:19,208
(helicóptero rugiendo)

145
00:11:33,457 --> 00:11:35,257
- [Capitán Black] Esto
es el capitán negro

146
00:11:35,457 --> 00:11:38,656
instrucciones de retransmisión
de los Mysterons.

147
00:11:39,811 --> 00:11:43,460
Cambiar en el último
circuito azul tres

148
00:11:43,660 --> 00:11:46,892
y quitar la térmica
valor de seguridad.

149
00:11:47,092 --> 00:11:49,796
(música dramática)

150
00:11:52,763 --> 00:11:55,133
(música de orquesta real)

151
00:12:00,471 --> 00:12:02,285
- Capitán Blue, ¿qué es?
¿tu posición?

152
00:12:02,485 --> 00:12:05,603
- Estamos a sólo cinco millas.
menos que Manicougan, coronel.

153
00:12:05,803 --> 00:12:07,355
Y todavía no lo hemos hecho
vio el camión.

154
00:12:07,555 --> 00:12:08,996
La seguridad acaba de pasar

155
00:12:09,196 --> 00:12:11,388
decir que el reactor tiene
Se perdió el último punto de control.

156
00:12:11,588 --> 00:12:14,212
Eso significa que en algún lugar
después del punto de control dos

157
00:12:14,412 --> 00:12:15,564
el camión se apagó.

158
00:12:15,764 --> 00:12:18,893
Vuelva atrás, Capitán, y
Encuentra ese camión.

159
00:12:19,093 --> 00:12:20,888
(llantas chirriando)

160
00:12:23,152 --> 00:12:25,264
(música de suspenso)

161
00:12:41,960 --> 00:12:44,160
(motores zumbando)

162
00:12:50,920 --> 00:12:51,928
- ¿Quién está ahí?

163
00:12:55,884 --> 00:12:58,949
Lo siento amigo, eres uno
presenciar demasiados.

164
00:13:00,737 --> 00:13:03,130
(disparo de arma)
(música de suspenso)

165
00:13:10,425 --> 00:13:12,265
(helicóptero rugiendo)

166
00:13:36,618 --> 00:13:38,226
El primer corte apenas llega,
Capitán.

167
00:13:38,426 --> 00:13:39,936
Pues echa un vistazo.

168
00:13:51,578 --> 00:13:52,962
- Podría ser la primera vez que tenga suerte.

169
00:13:53,162 --> 00:13:54,234
- Bien, vámonos.

170
00:14:05,196 --> 00:14:07,740
Mira, algo
moviéndose hacia allí.

171
00:14:09,880 --> 00:14:13,437
- Séneca.
¡Séneca!

172
00:14:17,572 --> 00:14:20,428
- Se ha desmayado.
¿Por qué le dispararon?

173
00:14:21,142 --> 00:14:23,253
- Séneca, ¿significa eso?
algo para ti?

174
00:14:23,453 --> 00:14:25,629
- No, revisa el claro.

175
00:14:25,829 --> 00:14:27,196
Me encargaré de conseguirlo.
al hospital.

176
00:14:27,396 --> 00:14:28,596
-SIG.

177
00:14:32,045 --> 00:14:33,820
(pájaros cantando)

178
00:14:34,684 --> 00:14:36,968
Capitán Scarlet, fresco
pistas bien!

179
00:14:37,168 --> 00:14:38,736
Y lo que sea que los hizo
era bastante pesado.

180
00:14:38,936 --> 00:14:40,598
Y aquí hay algo más.

181
00:14:46,590 --> 00:14:48,078
Parece una especie de válvula.

182
00:14:48,278 --> 00:14:51,654
- Parece que el transportador estaba
Aquí no puede estar muy lejos.

183
00:15:00,072 --> 00:15:01,688
(rugido del motor a reacción)

184
00:15:03,480 --> 00:15:05,120
- He localizado el transporte,

185
00:15:05,320 --> 00:15:08,096
pero se aleja
del Manicougan.

186
00:15:08,296 --> 00:15:09,604
¿Participaremos?

187
00:15:09,804 --> 00:15:11,620
- No, solo mantenlo.
contacto visual.

188
00:15:11,820 --> 00:15:15,100
Capitán Scarlet, Ángel del Destino
ha visto el transporte

189
00:15:15,300 --> 00:15:16,420
llevando el reactor.

190
00:15:16,620 --> 00:15:18,324
Ella te guiará
en su posición.

191
00:15:18,524 --> 00:15:21,228
Tus órdenes son parar
ese camión a toda costa!

192
00:15:21,428 --> 00:15:22,428
- SIG, Coronel

193
00:15:22,628 --> 00:15:24,188
El herido se encuentra cómodo.

194
00:15:24,388 --> 00:15:26,702
- [Coronel] Bien, que así sea.
Recogido en tres minutos.

195
00:15:26,902 --> 00:15:31,998
- Oh, encontramos una válvula,
número de pieza 4B832.

196
00:15:32,198 --> 00:15:33,542
- Lo comprobaremos

197
00:15:35,169 --> 00:15:36,579
Teniente, llame al Dr. Sommers.

198
00:15:38,203 --> 00:15:39,881
(rugido del motor a reacción)

199
00:15:42,475 --> 00:15:44,049
- Puedo ver el SPV.

200
00:15:44,249 --> 00:15:47,228
El camión es aproximadamente un
milla delante de ti.

201
00:15:47,428 --> 00:15:49,221
Si mantienes la velocidad actual,

202
00:15:49,421 --> 00:15:51,844
lo atraparás antes
llega al bosque.

203
00:15:56,469 --> 00:15:57,916
- ¡Ahí está, lo tenemos!

204
00:15:58,116 --> 00:16:00,052
(motores retumbando)

205
00:16:06,916 --> 00:16:10,149
(música dramática y alegre)

206
00:16:16,100 --> 00:16:17,913
- [Conductor] ¡Espectro!

207
00:16:39,241 --> 00:16:40,529
¡Cuidado!

208
00:16:48,531 --> 00:16:49,977
(llantas chirriando)

209
00:16:52,018 --> 00:16:53,450
(camión chocando y golpeando)

210
00:16:57,946 --> 00:17:00,522
Abramos ese camión
y eche un vistazo al reactor.

211
00:17:01,644 --> 00:17:03,996
(motores zumbando)
(música dramática)

212
00:17:13,141 --> 00:17:14,116
¡Vacío!

213
00:17:14,316 --> 00:17:15,604
Los reactores han sido cambiados.

214
00:17:15,804 --> 00:17:18,052
Volvemos al punto de partida.

215
00:17:18,252 --> 00:17:21,061
(música dramática de tambores rítmicos)

216
00:17:25,310 --> 00:17:27,156
(Zumbido del motor del barco)

217
00:17:28,421 --> 00:17:31,114
- Coronel, Dr. Sommers
acaba de confirmar

218
00:17:31,314 --> 00:17:34,026
que la válvula 4B832 es parte

219
00:17:34,226 --> 00:17:36,082
del dispositivo de seguridad
en el reactor.

220
00:17:36,282 --> 00:17:38,442
Podría empezar a
sobrecalentarse y volverse crítico.

221
00:17:40,457 --> 00:17:42,632
- Capitán Scarlet, el
sitio manicougan

222
00:17:42,832 --> 00:17:44,072
Ahora es una zona de emergencia.

223
00:17:44,272 --> 00:17:46,904
La seguridad ha bloqueado
de todo el condado.

224
00:17:47,104 --> 00:17:48,466
Las únicas cosas que se mueven allí

225
00:17:48,666 --> 00:17:50,394
son un par de
helicópteros de suministro

226
00:17:50,594 --> 00:17:53,410
para una empresa constructora
edificio Expo 2068.

227
00:17:53,610 --> 00:17:54,634
- ¿Helicópteros?

228
00:17:54,834 --> 00:17:57,354
- [Coronel] Sí Capitán,
la empresa séneca

229
00:17:57,554 --> 00:17:58,801
tenerlos bajo control remoto.

230
00:17:59,001 --> 00:18:00,068
- ¡Séneca!

231
00:18:00,268 --> 00:18:02,844
Coronel, ¿qué tamaño de carga?
¿Pueden llevar?

232
00:18:03,044 --> 00:18:04,230
- Bastante grande.

233
00:18:04,430 --> 00:18:06,414
¡Espera un minuto!

234
00:18:06,736 --> 00:18:09,744
- Sí, coronel, creo.
uno de esos helicópteros

235
00:18:09,944 --> 00:18:10,984
lleva el reactor.

236
00:18:11,184 --> 00:18:13,208
Y sin esa valvula
debe estar sobrecalentándose.

237
00:18:13,408 --> 00:18:15,664
(música alegre y de suspenso)

238
00:18:37,033 --> 00:18:40,384
trae el helicóptero
en una posición flotante

239
00:18:40,584 --> 00:18:43,616
directamente encima de la torre Expo.

240
00:18:45,181 --> 00:18:47,654
(helicóptero rugiendo)

241
00:18:55,070 --> 00:18:56,213
¿Cuánto más?

242
00:18:56,413 --> 00:18:57,662
Unas cuatro millas.

243
00:18:57,862 --> 00:19:00,244
(helicóptero rugiendo)

244
00:19:02,875 --> 00:19:07,356
- Estabilizar esa posición
y bloquee los controles.

245
00:19:10,554 --> 00:19:12,218
(helicóptero rugiendo)

246
00:19:17,626 --> 00:19:20,033
(música de suspenso)

247
00:19:26,794 --> 00:19:29,071
- [Dra. Sommers] Este es el Dr.
Sommers llamando al Capitán Scarlet.

248
00:19:29,271 --> 00:19:30,598
- ¿Sí, doctora?

249
00:19:30,798 --> 00:19:34,126
Capitán, tan pronto como
acceder al reactor

250
00:19:34,326 --> 00:19:37,078
sigue mis instrucciones
en su secuencia exacta.

251
00:19:37,278 --> 00:19:39,200
te diré
precisamente qué hacer.

252
00:19:39,400 --> 00:19:42,008
Pero es vital que usted
sigue mis instrucciones

253
00:19:42,208 --> 00:19:43,976
al pie de la letra.
-SIG.

254
00:19:44,176 --> 00:19:46,712
(música dramática)

255
00:19:55,137 --> 00:19:57,000
Ahí está, flotando
encima de la torre.

256
00:20:00,800 --> 00:20:03,041
Choca ese helicóptero.

257
00:20:04,090 --> 00:20:05,973
Me dijiste la cerradura
fuera de los controles.

258
00:20:06,173 --> 00:20:08,022
(paquete zumbando)

259
00:20:09,270 --> 00:20:10,581
(música de suspenso)

260
00:20:23,159 --> 00:20:25,294
¡No!
(disparo de arma)

261
00:20:25,837 --> 00:20:28,060
(fuego eléctrico crepita)

262
00:20:28,260 --> 00:20:30,780
(helicóptero rugiendo)

263
00:20:36,291 --> 00:20:38,492
- voy a adjuntar
el arnés a la caja.

264
00:20:42,479 --> 00:20:43,830
(dispara con arma de fuego)

265
00:20:48,422 --> 00:20:50,070
- Teniente Green, alerta al Dr.
veranos

266
00:20:50,270 --> 00:20:51,878
- [Teniente] SIG.

267
00:20:53,468 --> 00:20:56,461
(vio zumbidos)

268
00:21:20,988 --> 00:21:22,716
(helicóptero rugiendo)

269
00:21:22,916 --> 00:21:25,552
- Ya casi ha llegado
el reactor, ¿estás listo?

270
00:21:25,752 --> 00:21:28,095
- Sí, puedo dar el
instrucciones.

271
00:21:28,295 --> 00:21:30,913
Sólo espero que tenga tiempo para
llevarlos a cabo.

272
00:21:31,113 --> 00:21:33,439
(helicóptero rugiendo)

273
00:21:36,224 --> 00:21:38,472
(vio zumbidos)

274
00:22:03,496 --> 00:22:05,976
- Correcto doctor, soy
dentro de la caja.

275
00:22:06,176 --> 00:22:07,866
Inicie el procedimiento de cierre.

276
00:22:08,066 --> 00:22:11,625
- Primero, el reactor,
¿Se está volviendo crítico?

277
00:22:11,825 --> 00:22:13,330
- Sí, es fantástico.
acumulación de calor.

278
00:22:13,530 --> 00:22:16,298
- El indicador térmico, Capitán,
¿Qué registra?

279
00:22:18,469 --> 00:22:20,710
- Hace 189 grados y sigue subiendo.

280
00:22:20,910 --> 00:22:23,204
Ese reactor explotará
a 200 grados.

281
00:22:24,140 --> 00:22:27,818
El interruptor de suministro de refrigerante
está en el panel de Emergencia A.

282
00:22:28,217 --> 00:22:30,410
Gírelo al máximo.

283
00:22:31,882 --> 00:22:33,626
(cambiar haciendo clic)

284
00:22:34,519 --> 00:22:36,223
Suministro de refrigerante
cambiar al máximo.

285
00:22:36,746 --> 00:22:37,995
¿Está aguantando el manómetro?

286
00:22:39,426 --> 00:22:41,634
- ¡No Doctor, está subiendo!
Ahora 194 grados.

287
00:22:41,834 --> 00:22:44,450
Rápidamente entonces, el
tres circuitos primarios.

288
00:22:44,650 --> 00:22:46,539
Retire la tapa de inspección

289
00:22:46,739 --> 00:22:48,682
Circuitos marcados en rojo del 1 al 50.

290
00:22:49,599 --> 00:22:52,079
- Circuitos rojos 1 al 50.

291
00:22:55,280 --> 00:22:57,440
(helicóptero rugiendo)

292
00:22:58,418 --> 00:22:59,482
(el reactor se estrella)

293
00:22:59,682 --> 00:23:00,854
¡Ah!

294
00:23:01,954 --> 00:23:03,050
- Capitán, ¿se encuentra bien?

295
00:23:03,834 --> 00:23:04,811
¿Capitán?

296
00:23:06,227 --> 00:23:08,397
- Sí, sí, eso creo.

297
00:23:08,762 --> 00:23:10,283
- Debes desconectar los cables.

298
00:23:10,483 --> 00:23:14,370
desde las terminales 4, 19,
y 37, en ese orden.

299
00:23:14,570 --> 00:23:17,045
- 4, 19 y 37.

300
00:23:17,245 --> 00:23:19,029
- [Dr. Sommers] ¿Cuál es el
¿Lectura térmica, Capitán?

301
00:23:21,180 --> 00:23:23,094
esta en 196
- ¡196!

302
00:23:23,294 --> 00:23:24,830
¡Rápido, esos circuitos!

303
00:23:25,030 --> 00:23:27,231
(música de suspenso)

304
00:23:34,376 --> 00:23:36,334
- Capitán Scarlet, usted
¡Se está acabando el tiempo!

305
00:23:43,090 --> 00:23:44,290
4 y 19 desconectados.

306
00:23:46,583 --> 00:23:48,395
(antenas chocando)

307
00:23:52,204 --> 00:23:54,363
¡Capitán Scarlet, terminal 37!

308
00:23:54,786 --> 00:23:56,738
(música de suspenso)

309
00:24:04,250 --> 00:24:06,059
(helicóptero rugiendo)

310
00:24:06,551 --> 00:24:07,580
- ¡Capitán Escarlata!

311
00:24:09,596 --> 00:24:12,740
(accidente de helicóptero)

312
00:24:14,113 --> 00:24:15,961
(música dramática de tambores rítmicos)

313
00:24:16,085 --> 00:24:17,988
(el motor ruge)

314
00:24:25,429 --> 00:24:28,349
Coronel White, prepare el
enfermería para el Capitán Scarlet.

315
00:24:29,255 --> 00:24:31,373
Lo traeré.

316
00:24:39,651 --> 00:24:41,892
(música dramática)
Subtítulos: Kilo

317
00:24:42,092 --> 00:24:43,775
? ¿Capitán Escarlata?

318
00:24:45,052 --> 00:24:50,041
? él es el que sabe
¿El juego Mysteron?

319
00:24:51,035 --> 00:24:53,430
? ¿Y las cosas que planean?

320
00:24:54,592 --> 00:24:55,924
? ¿Capitán Escarlata?

321
00:24:57,373 --> 00:25:02,950
? Para sus enemigos marcianos, un
nombre peligroso?

322
00:25:03,150 --> 00:25:05,104
? ¿Un superhombre?

323
00:25:06,373 --> 00:25:10,490
? Lo estrellan, y su
¿El cuerpo puede arder?

324
00:25:12,079 --> 00:25:16,240
? Lo aplastan, pero
¿Saben que volverá?

325
00:25:16,988 --> 00:25:18,273
? ¿vivir de nuevo?

326
00:25:19,131 --> 00:25:20,640
? ¿Capitán Escarlata?

327
00:25:22,037 --> 00:25:26,621
? Mientras los ángeles vuelan
¿Ala a ala?

328
00:25:28,093 --> 00:25:30,884
? ¿En la escena?

329
00:25:31,108 --> 00:25:32,358
? ¿El espectro es verde?

330
00:25:34,384 --> 00:25:36,474
? ¿Capitán Escarlata?

331
00:25:37,245 --> 00:25:41,205
? Aunque los Mysterons
¿Planea conquistar la Tierra?

332
00:25:43,229 --> 00:25:47,661
? Este hombre indestructible
mostrar lo que vale?

333
00:25:49,493 --> 00:25:50,813
? ¿Capitán Escarlata?

334
00:25:52,637 --> 00:25:55,061
? ¿Indestructible?

335
00:25:55,611 --> 00:25:57,353
? ¿Capitán Escarlata?